bốc mộ

Friendly

The Vietnamese word "bốc mộ" means "to exhume" or "to dig up a grave." It refers to the act of removing a deceased person's remains (hài cốt) from a burial site and moving them to another location. This process is often performed for various cultural, religious, or practical reasons.

Usage Instructions:

• "Bốc mộ" is typically used in contexts related to funerals, burial practices, and cultural rituals.
• It is important to use this term respectfully, as it deals with sensitive topics of death and remembrance.

Example:

• "Gia đình quyết định bốc mộ ông nội để đưa hài cốt về quê." (The family decided to exhume the grandfather’s remains to bring them back to the hometown.)

Advanced Usage:

In some contexts, "bốc mộ" may involve more than just exhumation; it can also imply a ritual or ceremony associated with relocating the remains, reflecting the cultural significance of honoring ancestors.

Word Variants:

• "Bốc" (to dig up) and "mộ" (grave) can be combined with other words to form phrases, such as:
  • "Bốc mộ tổ tiên" (exhuming ancestors’ graves)
  • "Bốc mộ tập thể" (exhuming mass graves)

Different Meanings:

While "bốc mộ" primarily refers to exhuming remains, in a broader sense, "bốc" can also mean "to pick up" or "to choose," and "mộ" can mean "tomb" or "grave" in different contexts. However, in the specific context of "bốc mộ," it is focused on exhumation.

Synonyms:

• "Đào mộ" (to dig a grave) – This is a more general term that may not necessarily imply moving the remains but can refer to the act of digging.
• "Khai quật" (to excavate) – This term can also imply digging up remains, often used in archaeological contexts.

Academic

1. To exhume and move (hài cốt) to another place